rozhlas

John Gay: Žebrácká opera

Příběh lásky dvou žen k slavnému lupiči, to je jedna z nejslavnějších komedií, kterou její autor, anglický dramatik John Gay s názvem Žebrácká opera. Překlad Jiří Josek.
V režii Josefa Červinky účinkují v hlavních rolích: Josef Kemr, Rudolf Hrušínský, Jaroslava Adamová, Daniela Kolářová a František Němec.Natočeno v roce 1984.

William Shakespeare  Konec dobrý, všechno dobré

neděle 26. prosince 2004, 20.00

Hořká komedie o lsti a lásce. Přeložil Jiří Josek, v hlavních rolích Lenka Krobotová, Filip Blažek, Alois Švehlík, Jiří Lábus a Bohumil Klepl. Režie Markéta Jahodová.

William Shakespeare Romeo a Julie

Nesmrtelný příběh lásky. Přeložil Jiří Josek. Rozhlasová úprava a dramaturgie Jana Paterová. Hudba Vratislav Šrámek. Režie Markéta Jahodová.
Osoby a obsazení: Escalus, veronský vévoda (Petr Kostka), Mercuzio, mladý šlechtic, příbuzný vévody a přítel Romea (Martin Hofmann), Paris, mladý šlechtic, příbuzný vévody (Martin Preiss), Montek, hlava veronské rodiny znepřátelené s rodinou Capuletů (Zdeněk Dolanský), paní Monteková (Jelena Juklová), Romeo, Montekův syn (Jan Dolanský), Benvolio, Montekův synovec a přítel Romea (Tomáš Petřík), Baltazar, Romeův sluha (Miroslav Táborský), Capulet, hlava veronské rodiny znepřátelené s rodinou Monteků (Jiří Štěpnička), paní Capuletová (Libuše Šafránková), Tybalt, synovec paní Capuletové (Tomáš Matonoha), Julie, Capuletova dcera (Zuzana Kajnarová), chůva (Simona Stašová) Otec Lorenzo, františkánský mnich (Jan Hartl) a další. Natočeno v roce 2007.

Nový překlad Shakespearových Sonetů

Ivana Myšková  24.07.2008 - Vltava/Mozaika

http://www.rozhlas.cz/mozaika/literatura/_zprava/478023